Paholaisen palvelijatar

Yoko Tsuno ja ystävänsä Emilia menevät Skotlantiin tapaamaan Ceciliaa, jonka perintötilalta on paljastunut mysteeri: eräästä kellarista on löytynyt ikivanha arkku. Arkussa lepää hahmo, jota 1200-luvun munkit kutsuivat "Paholaisen palvelijattareksi". Onko kyseessä vain muinainen taikausko, vaiko jotakin todellisempaa... ja vaarallisempaa? Yoko ystävineen uskaltautuu matkalle Maan uumeniin ratkaistakseen paholaisen arvoituksen...

Numero

18.

Aihepiiri

Avaruus

ISBN

9789522334992

Alkuperäisteos

La Servante de Lucifer

Alkuperäinen järjestysnumero

25.

Alkuperäinen ilmestymisvuosi

2010

Suomenkielinen julkaisuvuosi

2011

Alkuperäinen ilmestymispäivä

12.11.2010

Julkaisija

Egmont Kustannus Oy

Kääntäjä

Anssi Rauhala

Painopaikka

Latvia

Kirjapaino

InPrint

Ladonta

Graafinen suunnittelutoimisto Pisara Oy

Latoja

Janne-Matti Keisala

Väritys

Studio Lèonardo

Sidonta

kovakantinen

Korkeus

32,3 cm

Leveys

23,5 cm

Paino

460 g

Sivumäärä

Takakansi

Koko

Alkuperäinen ilmestymisjärjestys

Suomenkielinen ilmestymisjärjestys

Erikoispainos

Paholaisen palvelijatar -albumista on saatavana ranskankielinen erikoispainos, jossa on ainutlaatuisen kansikuvan ja varsinaisen seikkailun lisäksi 32 sivua tietoa albumin tekemisestä.

Ilmestymispäivä: 26.11.2010
Sidonta: kovakantinen
Sivumäärä: 80
Korkeus: 36,0 cm
Leveys: 25,0 cm

Integraali

Paholaisen palvelijatar -albumin seikkailu on julkaistu 27.1.2017 myös ranskankielisessä Secrets et maléfices -integraalissa numero 9.

Seikkailijat

Tässä albumissa seikkailevat:

Laitteet

Tässä albumissa esiintyy seuraavia laitteita:

Robotit

Trivia

Spirou 3776 Paholaisen palvelijatar on suomenkielisen julkaisusarjan kahdeksastoista albumi. Se ilmestyi suomeksi vuonna 2011. Alkuperäinen albumi ilmestyi vuotta aiemmin 12.11.2010 ja oli ranskankielisen julkaisusarjan 25. seikkailu. Paholaisen palvelijatar oli ilmestynyt jatkokertomuksena belgialaisessa Spirou-sarjakuvalehden numeroissa 3776-3781 kerran viikossa 20.8.-29.9.2010.

Vuonna 2010 Roger Leloup juhli Yoko Tsuno -sarjakuvansa 40-vuotista taivalta. Tämän merkkivuoden kunniaksi julkaistiin 25. Yokon seikkailu, joka kiehtovalla ja vauhdikkaalla tavalla yhdistää Yoko Tsuno -sarjakuvalle tyypilliset kolme genreä. Yoko on totuttu näkemään milloin avaruudessa, milloin menneisyydessä ja välillä jalat tukevasti maan pinnalla nykyajassa. Juhlavuoden albumissa Yoko tapaa vinealaiset ystävänsä avaruudesta tämän päivän Skotlannissa, mutta juoni vie lukijan ovelasti historiassa 800 vuotta taaksepäin.

Toteutus

Paholaisen palvelijatar -albumissa on 48 sivua. Näistä varsinaisia sarjakuvan sivuja on 46. Alussa ja lopussa on lisäksi yksi tyhjä sivu. Ensimmäisellä sivulla on kuva Yokosta ja Rasputinista pelaamassa shakkia. Kuva on yksityiskohta Seitsemäs koodi -albumin sivulla 31 olevasta ruudusta. Sivulla 48 on mustavalkoinen grafiikka Emiliasta ja Yokosta puhumassa matkapuhelimeen. Molempien sisäkansien sivuilla on suurennos sivun 19 pysäköintitasosta. Kaikkiaan painoksessa on siis tarkalleen ottaen 50 sivua. Albumissa on yhteensä 409 ruutua ja jokaisella sivulla on keskimäärin yhdeksän ruutua (tarkalleen 9,1). Eniten ruutuja on sivulla 18, jossa niitä on 13 kappaletta. Pienimmillään ruutujen määrä on kuusi, ja näitä sivuja on seitsemän.

Albumi kuuluu tietyllä tavalla Yokon avaruus-genreen, jonka suomenkieliset albumit on lueteltu alla olevassa listassa alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä, koska niissä on viittauksia sarjan muihin seikkailuihin. Kyseessä ei ole kuitenkaan varsinainen avaruusseikkailu, mutta albumissa tavataan Yokon vinealaiset ystävät sekä Emilia, joka teki ensiesiintymisensä Seitsemäs koodi -albumissa.

Tapahtumapaikat

Albumin tapahtumat sijoittuvat Skotlantiin ja Loch Castle -linnan ympäristöön. Enimmäkseen albumin tapahtumat sijoittuvat maan alle, jonnekin linnan läheisyydessä sijaitsevan munkkiluostarin raunioiden alapuolelle.

Vähän yli puolet (57,5 %) tapahtumista sijoittuu lukijan näkökulmasta sisätiloihin ja loput seikkailusta eli vajaa puolet (42,5 %) käydään ulkona. Maanalaisesta toiminnasta kun on kysymys, sijoittuu melkein puolet (41,8 %) seikkailusta maan alle. Maan pinnalla oleskellaan neljännes (26,4 %) ja ilmassa kiidetään toinen neljännes (25,4 %) ajasta. Sukelluksissa ollaan muutaman kerran (5,4 %) samoin kuin vedessäkin (1,0 %).

Ruutujen määrä sisä- ja ulkotiloissa sekä tapahtumapaikoittain

Tapahtuma-ajat

Albumin tapahtumat sijoittuvat suurimmaksi osaksi maan alle. Seikkailuun käytetään kaksi päivää aikaa. Ensimmäisen päivänä aikana seikkailusta edetään noin puolet (52,6 %) ja toisena tapahtumapäivänä tarinasta toinen puolikas (47,4 %).

Ruutujen määrä päivittäin

Albumin tapahtumien ajankohtaa on vaikeaa määrittää maan alla. Tapahtumat näyttävät kuitenkin sijoittuvan yöaikaan, sillä noin puolet ajasta (47,4 %) ajoittuu pikkutunneille. Vajaa puolet (36,9 %) tarinasta sijoittuu iltaan ja iltapäivään jää myös hieman (15,6 %) aikaa tapahtumille.

Hahmot

Albumissa seikkailee puheenvuorojen perusteella 28 hahmoa. Näistä 5 eli 17,9 % on miespuolisia. Naispuolisia hahmoja albumissa on 13 eli noin 46,4 %. Loput kymmenen eli 35,7 % hahmoista on kertoja ja lukuisa joukko robotteja sekä eri laitteiden ääniä. Noin 1,2 %:ssa ruuduista ei ole puheenvuoroja. Tämän seikkailun lurjus on valtias Khar. Seikkailussa mainitaan nimeltä seuraavat hahmot:

Angela, enkeli, vinealaisten lasten leikkinukke
Balbok, Zhyttan robottilohikäärme
Cecilia, Yokon ystävätär Skotlannissa
Emilia
John, Cecilian miesavustaja
Khany
Khar, maanalaisen maailman valtias
Lathy, vinealainen biovarmistaja
Lyorka, vinealainen nainen
Myna
Poky
Pol
Rhysy, vinealainen tyttö
Ruusu
Vic
Vynka
Yoko
Zarka, paholaisen palvelijatar
Zhytta, lohikäärmeiden valvoja

Nimeltä mainittujen hahmojen lisäksi albumissa esiintyy seuraavia henkilöitä, jotka saavat puheenvuoron:

parrakas vinealainen mies biotekniikkakeskuksessa
vinealainen tyttö
kaksi vartijarobottia

Lisäksi puheenvuoron saa tarinan kertoja ja äänimerkkejä antavat avaruusalus, suuntamajakka, Cecilian matkapuhelin sekä Yokon matkapuhelin.

Tekstit

Paholaisen palvelijatar -albumissa on kaikkiaan 889 puhekuplaa. Eniten puhuu tai ajattelee Yoko, jolla on 204 puheenvuoroa eli noin 22,9 % kaikista puheenvuoroista. Seuraavaksi äänekkäin on Emilia, jolla on 156 puhekuplaa eli noin 17,5 % kaikista. Hiljaisimpia ovat yhden puheenvuoron hahmot, joita ovat mm. Lyorka, vinealainen tyttö ja lukuisat laitteet. Kertoja pääsee ääneen 130 kertaa, mikä edustaa noin 14,6 % keskusteluista.

Puhekuplien määrät hahmoittain
Hahmo	Määrä	Osuus
Yoko	201	22,9 %
Emilia	156	17,5 %
kertoja	130	14,6 %
Khany	96	10,8 %
Lathy	60	6,7 %
Zarka	57	6,4 %
Cecilia	52	5,8 %
Zhytta	38	4,3 %
Myna	14	1,6 %
Pol	14	1,6 %
Poky	10	1,1 %
Vic	10	1,1 %
Angela	8	0,9 %
Ruusu	8	0,9 %
John	6	0,7 %
avaruusalus	4	0,4 %
vinealainen mies	4	0,4 %
Balbok	3	0,3 %
Khar	3	0,3 %
Rhysy	2	0,3 %
vartijarobotti 1	2	0,2 %
Vynka	2	0,2 %
Lyorka	1	0,1 %
suuntamajakka	1	0,1 %
Cecilian matkapuhelin	1	0,1 %
vartijarobotti 2	1	0,1 %
vinealainen tyttö	1	0,1 %
Yokon matkapuhelin	1	0,1 %
Yhteensä	889	100,0 %

Puhekuplissa on yhteensä 5 342 sanaa. Keskimäärin jokaisessa puhekuplassa on noin kuusi sanaa (tarkalleen 6,0). Pisin yhtäjaksoinen teksti on Khanyn puheenvuorossa sivuilla 30 ja se sisältää 37 sanaa. Lyhyimmät puheenvuorot ovat yhden sanan mittaisia. Sarjakuvan 409 ruutuun suhteutettuna kussakin ruudussa on noin pari puhekuplaa (tarkalleen 2,2). Albumissa on viisi (1,2 %) ruutua, joissa ei ole tekstiä. Huutomerkkejä tekstissä on kaiken kaikkiaan 725 kappaletta. Periaatteessa jokaisessa puhekuplassa on siis huutomerkki. Kysymysmerkkejä on puolestaan 221 kappaletta eli noin joka neljännessä puhekuplassa (24,9 %). Lauseista 513 päättyy kolmeen pisteeseen.

Muuta mielenkiintoista

Yokon ja Emilian lentämän lentokoneen tunnus on G-LOCA.
Cecilia mainitsee albumin nimen sivulla 9.
Cecilia omistaa Skotlannissa linnan, jonka nimi on Loch Castle.
Cecilia omistaa Mini Cooper -henkilöauton, jonka rekisterinumero on SN56 LCD.
Cecilia mainitsee sanan katafalkki, joka on ruumisarkun alla sijaitseva puusta, kivestä tai joskus metallista valmistettu koroke.
Lathyn nimi on kirjoitettu pienellä sivulla 23.
Suojelusenkeli-sanan on tavutettu muodossa suojelu-senkeli sivulla 26.
Sivun 26 keskusteluista voi päätellä, että vinealaisten hiukset ovat aina vaaleat.
Valtias Khar kuolee sivulla 45.
Yhden lohikäärmeen nimi on Galkha.

Yoko Tsuno