Kifan pakolaiset

Yoko palaa tässä albumissa kaukaiselle Vinean planeetalle, jonka asukkaisiin hän on tutustunut jo usean seikkailun aikana. Oudot tapahtumat kiidättävät Yokoa ja hänen tuttujaan kohti arvoituksellisen avaruuskaupungin salaisuuksia... ja kyse ei ole vähemmästä kuin koko Vinean kohtalosta!

Numero

Aihepiiri

Avaruus

ISBN

9789518762136

Alkuperäisteos

Les Exilés de Kifa

Alkuperäinen järjestysnumero

18.

Alkuperäinen ilmestymisvuosi

1990

Suomenkielinen julkaisuvuosi

1991

Alkuperäinen ilmestymispäivä

6.3.1991

Julkaisija

Kustannus Oy Semic

Kääntäjä

Vesa Nykänen

Tekstaaja

Anne Maj-Britt

Painopaikka

Belgia

Väritys

Léonardo-Béatrice

Sidonta

pehmeäkantinen

Korkeus

29,5 cm

Leveys

21,3 cm

Paino

214 g

Sivumäärä

Takakansi

Koko

Alkuperäinen ilmestymisjärjestys

Suomenkielinen ilmestymisjärjestys

Integraali

Kifan pakolaiset -albumin seikkailu on julkaistu 3.10.2008 myös ranskankielisessä Robots d’ici et d’ailleurs -integraalissa numero 6.

Seikkailijat

Tässä albumissa seikkailevat:

Laitteet

Tässä albumissa esiintyy seuraavia laitteita:

Robotit

Koneet

Akina

Trivia

Kifan pakolaiset on suomenkielisen julkaisusarjan neljäs albumi. Se ilmestyi suomeksi vuonna 1991. Alkuperäinen albumi ilmestyi vuotta aiemmin eli vuonna 1990 ja oli ranskankielisen julkaisusarjan 18. seikkailu. Oman kappaleeni takakannessa on yhä Akateemisen kirjakaupan hintalappu, josta voi nähdä ainakin hinnoitteluajankohdan, joka on ollut syyskuu 1991. Silloin albumin hinta oli 36 markkaa eli Tilastokeskuksen rahanarvonmuuntimen mukaan vuoden 2022 rahanarvossa noin 10,08 €.

Toteutus

Kifan pakolaiset -albumissa on 46 sivua. Näistä varsinaisia sarjakuvan sivuja on 44 ja lisäksi lopussa on yksi tyhjä sivu. Kaikkiaan painoksessa on siis tarkalleen ottaen 48 sivua. Albumissa on yhteensä 397 ruutua ja jokaisella sivulla on keskimäärin yhdeksän ruutua (tarkalleen 9,0). Eniten ruutuja on sivuilla 16, 23 ja 42, joissa niitä on 12 kappaletta. Pienimmillään ruutujen määrä on kuusi, ja näitä sivuja on neljä. Albumissa ei ole puolen sivun mittaisia strippejä vaan jokainen sivu on käsin numeroitu alkaen numerosta 1 ja päättyen numeroon 44.

Albumi kuuluu Yokon avaruus-genreen, jonka suomenkieliset albumit on lueteltu alla olevassa listassa alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä, koska niissä on viittauksia sarjan muihin seikkailuihin.

Tapahtumapaikat

Albumin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Vinean aurinkokuntaan ja sen välittömään läheisyyteen. Tapahtumapaikkoina ovat Vinean planeetan lisäksi meren pohjassa oleva Syvyyksien kaupunki, josta käytetään myös nimitystä Arkkienkelien kaupunki. Vinean arkkienkelit -albumissa sitä kutsutaan nimellä Kuilun kaupunki. Suuri osa seikkailusta tapahtuu avaruudessa leijuvassa keinotekoisessa Kifan avaruuskaupungissa. Seikkailu on löyhä jatko Vinean arkkienkelit -albumille.

Noin kaksi kolmasosaa (69,8 %) tapahtumista sijoittuu lukijan näkökulmasta sisätiloihin ja loput seikkailusta eli kolmasosa (30,2 %) käydään ulkona. Avaruusseikkailusta kun on kysymys, sijoittuu suurin osa (62,5 %) seikkailusta avaruuteen. Sukelluksissa ollaan toiseksi eniten (14,9 %). Ilmassa kiidetään noin kymmenen prosenttia (9,8 %) ajasta ja maalla lähes yhtä pitkään (9,3 %). Vedessä seikkailu etenee lyhyen aikaa (3,8 %).

Ruutujen määrä sisä- ja ulkotiloissa sekä tapahtumapaikoittain

Tapahtuma-ajat

Albumin tapahtumat sijoittuvat avaruuteen, ja seikkailuun käytetään kaksi päivää aikaa. Kaikkiaan tarinassa edetään melkein kaksi viikkoa, sillä matka Vinealta Kifan avaruuskaupunkiin kestää 11 päivää. Ensimmäisen päivänä aikana seikkailusta edetään hieman yli puolet (53,4 %). Toisena tapahtumapäivänä tarina etenee loppuhuipennukseen (46,6 %).

Ruutujen määrä päivittäin

Albumin tapahtumat keskittyvät päiväsaikaan, sillä suurin osa (74,8 %) albumin ruuduista asettuu keskipäivän tienoille, vaikka ajankohtaa on vaikeaa määrittää avaruudessa. Vähiten toimintaa on aamulla (4,0%). Toiseksi vilkkainta elämä on yöllä, johon asettuu noin kymmenesosa (12,8 %) ruuduista. Iltatoimintaa on vajaassa kymmenessä prosentissa (8,3 %) seikkailua.

Ruutujen määrä ja osuus vuorokaudenajoittain

Hahmot

Albumissa seikkailee puheenvuorojen perusteella 24 hahmoa. Näistä 7 eli noin 29,2 % on miespuolisia. Naispuolisia hahmoja albumissa on kahdeksan eli noin 33,3 %. Loput yhdeksän eli 37,5 % hahmoista on joko robotteja tai jää tuntemattomiksi. Noin 4,2 %:ssa ruuduista ei ole henkilöitä. Tämän seikkailun lurjus on Kifan avaruuskaupunkia hallinnoiva Gobol, jonka osuus hahmoista on noin 4,2 %. Kolmea puolueetonta roolia lukuun ottamatta hyviä tyyppejä ovat loput 16 eli noin 66,7 %. Seikkailussa mainitaan nimeltä seuraavat hahmot:

Akhar, tietokone
Akina, tietokone
Balky, vinealainen valvonta-aseman työntekijä
Gobol, Kifan avaruuskaupungin hallitsija
Hegora, Arkkienkelien kaupungin entinen kuningatar
Khany
Lyco, robotti
Myna, robotti
Pol
Poky
Ruusu
Tryak, Hegoran sarkofagihuonetta vartioiva robotti
Vic
Yoko

Nimeltä mainittujen hahmojen lisäksi albumissa esiintyy seuraavia henkilöitä, jotka saavat puheenvuoron:

avaruusalus
eloonjäämiskapseli
kolme vinealaista
lentoalus
robotti
robottiapulainen

Lisäksi puheenvuoron saa tarinan kertoja.

Tekstit

Kifan pakolaiset -albumissa on kaikkiaan 745 puhekuplaa. Ylivoimaisesti eniten puhuu tai ajattelee Yoko, jolla on 253 puheenvuoroa eli noin 34,0 % kaikista puheenvuoroista. Seuraavaksi äänekkäin on kertojan jälkeen on Khany, jolla on 98 puhekuplaa eli noin 13,2 % kaikista. Hiljaisimpia ovat yhden puheenvuoron hahmot, joita ovat mm. lentoalus, robotti ja eräs vinealainen. Kertoja pääsee ääneen 121 kertaa, mikä edustaa noin 16,2 % keskusteluista. Kertojan yleisimmät lausahdukset ovat Hieman myöhemmin... ja Äkkiä..., jotka hän mainitsee neljä kertaa. Muut yleiset kertojan sanonnat ovat Hetken kuluttua..., joka mainitaan kolme kertaa sekä Ja hetken kuluttua..., jotka hän sanoo kaksi kertaa.

Puhekuplien määrät hahmoittain
Hahmo	Määrä	Osuus
Yoko	253	34,0 %
kertoja	121	16,2 %
Khany	98	13,2 %
Myna	65	8,7 %
Akhar	34	4,6 %
Vic	25	3,4 %
Gobol	24	3,2 %
Hegora	22	3,0 %
Pol	22	3,0 %
Lyco	19	2,6 %
Ruusu	17	2,3 %
Akina	13	1,7 %
Tryak	13	1,7 %
Balky	6	0,8 %
Poky	3	0,4 %
eloonjäämiskapseli	2	0,3 %
vinealainen 1	2	0,3 %
avaruusalus	1	0,1 %
lentoalus	1	0,1 %
robotti	1	0,1 %
robottiapulainen	1	0,1 %
vinealainen 2	1	0,1 %
vinealainen 3	1	0,1 %
Yhteensä	745	100,0 %

Puhekuplissa on yhteensä 4 021 sanaa. Keskimäärin jokaisessa puhekuplassa on noin viisi sanaa (tarkalleen 5,4). Pisin yhtäjaksoinen teksti on Akinan puheenvuorossa sivuilla 45 ja se sisältää 26 sanaa. Lyhyimmät puheenvuorot ovat yhden sanan mittaisia. Sarjakuvan 397 ruutuun suhteutettuna kussakin ruudussa on noin pari puhekuplaa (tarkalleen 1,9). Albumissa on yksitoista (2,8 %) ruutua, joissa ei ole tekstiä. Huutomerkkejä tekstissä on kaiken kaikkiaan 570 kappaletta. Noin 76,5 %:ssa puhekuplista on siis huutomerkki. Todellisuudessa joissakin puheenvuoroissa on useita huutomerkkejä samanaikaisesti, mikä kasvattaa merkkien määrää. Kysymysmerkkejä on puolestaan 156 kappaletta eli noin joka viidennessä puhekuplassa (20,9 %). Lauseista 468 (62,8 %) päättyy kolmeen pisteeseen.

Muuta mielenkiintoista

Kifan avaruuskaupunki saa energiansa harvinaisesta vinadium-metallista, jolla on myös kyky pysäyttää solujen vanheneminen ja pitää näin elävät olennot käytännössä kuolemattomina. Kifa on tuhoon tuomittu, sillä se on rakennettu erikoismetallista, joka tuotiin kaupunkiin molekyyleinä ja sulatettiin yhteen. Prosessi sisälsi syövyttävän viruksen, joka lahottaa kaupunkia vääjäämättä.
Yoko kertoo sivulla 33 Ruusun olevan hänen vastuulla vuoteen 2000, joten jos hän on silloin täysi-ikäinen eli 18-vuotias, olisi hän siten syntynyt vuonna 1982. Albumin ilmestymisvuonna Ruusu olisi näin ollen ollut 8-vuotias ja nyt siis 42-vuotias.
Kifan pakolaisia ovat pienet lentävät ja ajatteluun kykenevät robotit, joita Gobol pitää vankeinaan avaruuskaupungissa. Heitä edustaa Myna ja hänen ystävänsä Lyco.
Vinealaisten avaruusalus pystyy ylittämään valon nopeuden.
Gobol kuolee sivulla 43.

Yoko Tsuno