Yoko Tsuno

Ajan pyörre

Ajan pyörre

Lomaillessaan Borneossa Yoko ryhtyy tutkimaan viidakon peittämän temppelin raunioita. Äkkiä temppelin pihalle ilmestyy kieppuva laite, joka paljastuu aikakoneeksi! Sen matkustaja on saapunut kaukaisesta tulevaisuudesta estämään ihmiskuntaa uhkaavan tuhon, mutta voiko menneisyyttä muuttaa? Yoko päättää auttaa aikamatkustajaa, ja seikkailu vie neuvokkaan japanittaren 40-luvulle kohtaamaan oman kaukaisen sukulaisensa…

Julkaisu
BD-albumi
Numero
1.
Aihepiiri
Menneisyys
ISBN
9789523343856
Alkuperäisteos
La spirale du temps
Alkuperäinen järjestysnumero
11.
Alkuperäinen ilmestymisvuosi
1981
Suomenkielinen julkaisuvuosi
2021
Alkuperäinen ilmestymispäivä
26.2.1981
Suomenkielinen ilmestymispäivä
17.3.2021
Julkaisija
Story House Egmont
Kääntäjä
Mirka Ulanto
Painopaikka
EU
Väritys
Béatrice, Studio Lèonardo
Sidonta
pehmeäkantinen
Korkeus
28,6 cm
Leveys
21,5 cm
Paino
211 g
Sivumäärä
48
Takakansi
Ajan pyörre
Koko
Alkuperäinen ilmestymisjärjestys
  • Ixon valo
  • Ajan pyörre
  • Vinean arkkienkelit
Suomenkielinen ilmestymisjärjestys
  • Haukkoja ja enkeleitä
  • Ajan pyörre

Integraali

À la poursuite du temps

Ajan pyörre -albumin seikkailu on julkaistu 4.4.2007 myös ranskankielisessä À la poursuite du temps -integraalissa numero 3.

Seikkailijat

Tässä albumissa seikkailevat:

Laitteet

Tässä albumissa esiintyy seuraavia laitteita:

Kulkuvälineet

Trivia

Spirou 2388Ajan pyörre on kahdeskymmenesneljäs suomenkielinen albumi. Se ilmestyi suomeksi 17.3.2021 uuden BD-albumisarjan ensimmäisenä numerona. Alkuperäinen albumi ilmestyi jo 40 vuotta sitten 26.2.1981 ja oli ranskankielisen julkaisusarjan 11. seikkailu. Ajan pyörre ilmestyi kuitenkin jo noin vuotta aiemmin jatkokertomuksena belgialaisen Spirou-sarjakuvalehden numeroissa 2189-2210 alkaen 21.8.1980.

Toteutus

Ajan pyörre -albumissa on 48 sivua. Näistä varsinaisia sarjakuvan sivuja on 44. Alussa ja lopussa on lisäksi yksi tyhjä sivu. Ensimmäisellä sivulla on kuva Yokosta ja Stanfordista sivulta 8. Viimeisellä sivuilla on mustavalkoinen kuva Yokosta ja Monyasta. Albumissa on yhteensä 406 ruutua ja jokaisella sivulla on keskimäärin noin yhdeksän ruutua (tarkalleen 9,2). Eniten ruutuja on sivuilla 9, 27, 32 ja 33, joissa niitä on 12 kappaletta. Pienimmillään ruutujen määrä on viisi sivuilla 3 ja 18.

Albumi kuuluu Yokon menneisyys-genreen, jonka suomenkieliset albumit on lueteltu alla olevassa listassa alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä. Ajan pyörre on ensimmäinen menneisyys-genren albumi, josta seikkailut aikakoneen kanssa alkavat. Hetkittäin albumissa käydään myös tulevaisuudessa ja avaruudessa. Tässä albumissa tutustutaan ensi kerran Monyaan, joka omistaa aikakoneen.

  • Ajan pyörre
  • Matka halki aikojen
  • Paholaisen kammio
  • Taivaallinen džonkki
  • Sumujen pagodi
  • Ametistin kirous
  • Haukkoja ja enkeleitä

Tapahtumapaikat

Albumin tapahtumat sijoittuvat aluksi Borneolle, josta ne siirtyvät myöhemmin Sulawesille ja palaavat seikkailun lopussa takaisin lähtöpisteeseen. Tapahtumien keskiössä on myös fiktiivinen Lohikäärmevuori Sulawesilla.

Melko tarkalleen puolet (49,5 %) tapahtumista sijoittuu lukijan näkökulmasta sisätiloihin ja loput seikkailusta eli ylipuolet (50,5 %) käydään ulkona. Ilmassa lennetään hetki (9,4 %). Maan pinnalla oleskellaan suurin aika seikkailusta (85,0 %). Avaruudessa seikkaillaan ajoittain (6,2 %).

Tapahtuma-ajat

Albumin tapahtumat sijoittuvat osin nykyaikaan ja menneisyyteen sekä hetkittäin myös tulevaisuuteen. Koko tarina seikkaillaan noin viikon aikana. Tarinaa alustetaan ensimmäisen päivän aikana. Jännittävimmät hetket koetaan muutama päivä myöhemmin.

Hahmot

Albumissa seikkailee puheenvuorojen perusteella 27 hahmoa. Näistä neljä eli 14,8 % on naispuolisia. Miespuolisia hahmoja albumissa on 20 eli noin 74,1 %. Loput kolme eli 11,1 % hahmoista on kertoja ja muiden hahmojen ääniä. Kahdessatoista eli noin 3,0 %:ssa ruuduista ei ole puheenvuoroja. Tämän seikkailun lurjuksia ovat joukko japanilaisia sotilaita, Stanford ja luutnantti Amemya. Seikkailussa mainitaan nimeltä seuraavat hahmot:

  • Akira, japanilainen sotilas ja haudanryöstäjä
  • Amemya, japanilainen luutnantti
  • Hideki Minai, japanilainen professori
  • Izumi Ishida, Toshio Ishidan poika ja Yokon serkku
  • Leyton, professori
  • Masako Ishida, Yokon äiti
  • Monya, aikakoneen omistaja
  • Pol
  • Shanghi, kyläläinen
  • Stanford, palkkamurhaaja
  • Stephen Webbs, professori
  • Toshio Ishida, eversti ja Yokon isosetä
  • Vic
  • Yoko

Nimeltä mainittujen hahmojen lisäksi albumissa esiintyy seuraavia henkilöitä, jotka saavat puheenvuoron:

  • professori Webbsin assistentti
  • nainen Izumi Ishidan talossa
  • radisti
  • sotilas 1
  • sotilas 2
  • tietokone
  • turvamies
  • vartija 1
  • vartija 2
  • vartija 3

Lisäksi puheenvuoron saa tarinan kertoja. Albumissa on yksi alaviite. Tarinassa mainitaan myös Kiyushi Ishida, joka on Yokon äidin isä eli isoisä.

Tekstit

Ajan pyörre -albumissa on kaikkiaan 782 puhekuplaa. Eniten puhuu tai ajattelee Yoko, jolla on 248 puheenvuoroa eli 31,7 % kaikista puheenvuoroista. Seuraavaksi äänekkäin on Monya, jolla on 154 puhekuplaa eli noin 19,7 % kaikista. Hiljaisimpia ovat yhden ja kahden puheenvuoron hahmot, joita ovat mm. assistentti ja turvamies.

Puhekuplien määrät hahmoittain
HahmoMääräOsuus
Yoko248
31,7 %
Monya154
19,7 %
kertoja87
11,1 %
Vic57
7,3 %
Stephen Webbs43
5,5 %
Toshio Ishida38
4,9 %
Shanghi20
2,6 %
Izumi Ishida19
2,4 %
Hideki Minai17
2,2 %
Amemya16
2,0 %
Pol15
1,9 %
vartija 111
1,4 %
Stanford10
1,3 %
Monyan isä8
1,0 %
Masako Ishida7
0,9 %
sotilas 17
0,9 %
Akira5
0,6 %
radisti4
0,5 %
sotilas 24
0,5 %
vartija 23
0,4 %
vartija 33
0,4 %
alaviite1
0,1 %
assistentti1
0,1 %
Leyton1
0,1 %
nainen Izumilla1
0,1 %
tietokone1
0,1 %
turvamies1
0,1 %
Yhteensä782100,0 %

Puhekuplissa on yhteensä 5 531 sanaa. Keskimäärin jokaisessa puhekuplassa on noin seitsemän sanaa (tarkalleen 7,1). Pisin yhtäjaksoinen teksti on Stanfordin puheenvuorossa sivulla 8. Se sisältää 30 sanaa. Lyhyimmät puheenvuorot ovat yhden sanan mittaisia. Sarjakuvan 406 ruutuun suhteutettuna kussakin ruudussa on noin pari puhekuplaa (tarkalleen 1,9). Albumissa on 12 (3,0 %) ruutua, joissa ei ole tekstiä. Huutomerkkejä tekstissä on kaiken kaikkiaan 457 kappaletta. Joka toisessa puhekuplassa on siis ainakin yksi huutomerkki. Kysymysmerkkejä on puolestaan 179 kappaletta (22,9 % kaikista puhekuplista). Lauseista 310 sisältää kolme pistettä.

Muuta mielenkiintoista

Vic ja Pol lentävät helikopterilla, jonka rekisteritunnus on JA92861.

Yoko ratsastaa norsulla, jonka nimi on Gunda.

Stanford kuolee sivulla 8.

Monya paikkaa haavan solujenuudistajalla.

Aikakone piilotetaan aikakehälle, josta sitä ei voi nähdä.

Monya on 14-vuotias.

Maailmanloppu koettiin vuonna 3872, kun luhistumapommi tuhosi maapallon.

Monyan isä kuolee sivulla 13.

Toshio Ishida on Yokon isosetä eli Yokon äidin setä.

Izumi Ishida on Toshio Ishidan poika.

Yoko suunnittelee palaavansa ajassa taaksepäin 5. helmikuuta vuoteen 1943.

Yokon äiti on 13-vuotias vuonna 1943.

Luutnantti Amemya kuolee sivulla 38.

Professori Hideki Minai kuolee sivulla 38.

Professori Stephen Webbs kuolee sivulla 41.